注释
合崖：山崖合拢之处
嵌崆：山势高峻深邃貌
湫水：深潭之水
浺瀜：水深广貌
渟污：积水不流
朝宗：本指诸侯朝见天子，此指水流汇入江河
荐王公：进献给王公贵族
山氓：山民
商于：古地名，今陕西商洛至河南淅川一带
熊耳：山名，在商洛境内
觋女：女巫
巫童：小巫
牲币：祭祀用的牲畜和玉帛
傅岩：傅说筑墙之处，喻贤臣治国之道
贪天功：窃取上天之功
译文
合崖山势多么高峻深邃，湫水多么深广浩荡。
积水停滞形成沼泽，淤泥沉积不流向大江。
偶尔出现鬼怪身影，从未进献给王公品尝。
只能供麋鹿饮水，不曾孕育过蛟龙。
山民自行神化它，祭祀活动众口同声。
今年春天商于大旱，太守职责忧心农事。
先向境内群山祈祷，熊耳山却如聋似哑。
于是迎请这湫水，盛满素色瓦罐中。
州民与郡吏齐聚，巫婆混杂着小童。
早晚不断祈祷祭拜，跪拜起身虔诚恭敬。
焚香设宴再献美酒，祭品洁净又丰盛。
恰与天降甘霖相会，连续三日细雨蒙蒙。
致谢后送水归去，礼仪周全有始有终。
水旱本是天地定数，灾祥与政事相通。
傅岩治国之道久已沦丧，可叹有人贪占天功。
赏析
本诗以合崖湫祈雨事件为切入点，展现了宋代民间祭祀风俗与官员的忧民情怀。艺术上采用对比手法：前八句描写湫水平凡本质与山民神化现象的对比，中间十四句详细记述祈雨过程的热闹场面与偶然成功的戏剧性，最后四句转入深刻议论。语言质朴自然，叙议结合，在看似客观的记述中暗含讽刺——将自然巧合归功于祭祀活动实为'贪天功'，体现了作者理性的政治观和自然观。全诗既有民俗学的史料价值，又饱含哲理思考，是宋诗'以议论为诗'的典型代表。
创作背景
此诗作于王禹偁贬官商州（今陕西商洛）期间。北宋淳化二年（991年），王禹偁因抗疏为徐铉雪诬，贬为商州团练副使。在商州期间，他深入了解民情，创作了大量反映民间疾苦的诗文。当地遇旱灾，官员循例举行祈雨仪式，恰逢降雨，众人归功于祭祀。王禹偁借此事件表达了对迷信活动的理性批判，体现了他'重人事轻天命'的进步思想。