《伍子胥庙》宋 · 王禹称

在线阅读《伍子胥庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

朝驱下越坂,夕饮当吴门。

停车访古迹,霭霭林烟昏。

青山海上来,势若游龙奔。

星临斗牛卷,气与东南吞。

九折排怒涛,壮哉天地根。

落日见海色,长风卷浮云。

山椒戴遗祠,兴废今犹存。

残香吊木客,倒树哀清猿。

我来久沉抱,重此英烈魂。

嗟吁属镂锋,冥尔国士冤。

峨峨姑苏台,榛棘晚露繁。

深居麋鹿游,此事谁能论。

因之毛发竖,落叶秋纷纷。

五言古诗人生感慨古迹吴越咏史

注释

伍子胥庙:祭祀春秋时期吴国大夫伍子胥的祠庙

越坂:越地的山坡,指越国地域

吴门:吴国的城门,指苏州一带

霭霭:云雾密集的样子

斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,对应吴越地区

九折:形容波涛曲折汹涌

山椒:山顶

木客:山中的精怪,此处指祭祀的香客

属镂锋:指吴王夫差赐死伍子胥的属镂剑

姑苏台:吴王夫差所建高台,在苏州西南

译文

清晨驱车越过越地的山坡,傍晚来到吴国的城门前饮水歇息。停下车马寻访古迹,只见林木间烟雾朦胧昏暗。 青山仿佛从海上升起,山势如游龙奔腾。星辰临照斗牛二宿,气势吞没东南天地。 曲折的波涛排空怒涌,壮丽啊这天地之根。落日映照海天之色,长风吹卷空中浮云。 山顶矗立着遗存的祠庙,兴衰往事至今犹存。残香祭吊山中香客,倒挂的树枝上清猿哀鸣。 我怀着久已沉郁的心怀,来此重吊英烈忠魂。可叹那属镂剑的锋芒,使你这位国士蒙受冤屈。 巍峨的姑苏台啊,如今荆棘丛生晚露繁重。麋鹿在深处游走,这等兴亡之事谁能评说。 因此不禁毛发竖立,只见秋叶纷纷飘落。

赏析

这首诗以寻访伍子胥庙为线索,通过雄浑的笔触描绘吴越山川的壮阔景象,借景抒情,表达对伍子胥悲剧命运的深切同情。诗中'青山海上来,势若游龙奔'的比喻气势磅礴,'星临斗牛卷,气与东南吞'的夸张手法极具震撼力。后段转入对历史兴亡的感慨,'残香吊木客,倒树哀清猿'的凄凉景象与前半部分的雄浑形成强烈对比。结尾'因之毛发竖,落叶秋纷纷'以景结情,将历史的苍凉与个人的感伤完美融合,体现了王阳明诗歌中罕见的悲壮风格。

创作背景

此诗为明代思想家王守仁(王阳明)游历吴越地区时所作。伍子胥是春秋时期吴国大夫,助吴王阖闾成就霸业,后因劝谏吴王夫差被赐死。王阳明经过伍子胥庙时,触景生情,联想到忠臣被害的历史悲剧,结合自己对朝政的忧患意识,写下这首怀古之作。该诗收录于《王文成公全书》。