《凤皇陂》宋 · 王禹称

在线阅读《凤皇陂》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王禹称

次公治颍川，仁政被一方。

神物不藏瑞，兹焉集凤皇。

在昔奏箫韶，舜庭来跄跄。

西伯有至化，亦见鸣岐阳。

仲尼岂无德，已矣空悲伤。

夫何刀笔吏，而能致殊祥。

我来过荒陂，烟草但苍苍。

缅怀汉循吏，史笔恐未详。

中原五言古诗古迹含蓄咏史怀古

注释

凤皇陂：传说中凤凰栖息的水边之地，位于颍川（今河南禹州一带）

次公：指汉代循吏黄霸，字次公，汉宣帝时曾任颍川太守，政绩卓著

箫韶：舜时的乐曲名，传说演奏时凤凰来仪

跄跄：形容凤凰起舞的样子

西伯：周文王姬昌，商纣时封为西伯

岐阳：岐山之阳，传说周文王时有凤凰鸣于岐山

仲尼：孔子字仲尼，传说凤凰不至，象征时局混乱

刀笔吏：指文书小吏，此处指黄霸出身狱吏却能致祥瑞

译文

黄次公治理颍川郡，仁政恩泽遍及一方。 神异之物不隐藏祥瑞，在这里聚集了凤凰。 往昔舜帝演奏箫韶乐曲，凤凰在朝堂翩翩起舞。 西伯侯推行至德教化，也曾见凤凰鸣于岐山。 孔子难道没有德行吗？可叹凤凰不至空悲伤。 为何一个文书小吏出身，竟能招致如此祥瑞？ 我今日经过这荒芜水陂，只见烟草茫茫苍苍。 追思汉代那些良吏治绩，史书记载恐怕不够周详。

赏析

本诗借古讽今，通过凤凰陂的古今对比，抒发对清明政治的向往。艺术上采用对比手法：昔日的祥瑞聚集与今日的荒芜苍凉形成鲜明对比；古代圣王与刀笔吏的政绩对比；孔子不得志与黄霸成功的对比。语言简练含蓄，用典贴切自然，在怀古中寄寓了对现实政治的关注和批判。结尾'史笔恐未详'一语双关，既是对历史记载的质疑，也暗含对当代吏治的隐忧。

创作背景

王禹偁是北宋初期著名诗人，主张诗歌应反映现实。此诗作于其贬官商州期间，途经颍川凤皇陂时有感而发。诗中借汉代循吏黄霸的政绩，暗喻对当时吏治的不满，同时通过孔子'凤鸟不至'的典故，抒发自己怀才不遇的感慨。