注释
伊蒲馔：指佛寺中的素食斋饭。伊蒲，梵语音译，指出家修行的男子
圆机：佛教术语，指圆融无碍的机锋或智慧
法象：指佛法显现的庄严景象
野马：语出《庄子·逍遥游》，指田野间浮游的雾气
林籁：林中自然发出的声响，如风吹树叶声
亝鱼：即"斋鱼"，佛寺中诵经时敲击的木鱼
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
草昧：指天地初开的混沌状态，此处形容云雾初散之景
入定：佛教修行术语，指禅定状态，心神凝定
如如：佛教术语，指真如常住、圆融无碍的境界
译文
最美味的素斋饭菜，在圆融智慧的佛寺庐舍。
山间雾气如海上尘埃般飘动，林间天籁夹杂着木鱼声声。
山峰仿佛落在蓬莱仙境外，云雾散开宛如天地初开。
归巢的鸟儿先于僧人进入禅定，佛门圣地月光皎洁圆融如如。
赏析
此诗以精妙的佛理意象和空灵意境，描绘华严庵暮色中的禅境。首联以'伊蒲馔'、'圆机'等佛教语汇点明寺院特色；颔联巧用'野马'典故与'林籁'、'亝鱼'形成虚实相生的听觉意象；颈联以'蓬瀛'、'草昧'营造出世外仙境的视觉空间；尾联'归禽入定'的拟人手法与'月如如'的禅境相映，达到物我两忘的至高境界。全诗融佛理于景语，化禅机于意象，体现了僧诗特有的空灵超逸之美。
创作背景
释今沼（1616-1677），明末清初广东高僧，俗姓曾，字铁机，广州人。少年出家，师从著名高僧天然函昰，为海云寺派重要诗人。此诗作于作者云游至华严庵投宿时，华严庵为岭南著名禅寺，以华严宗修行著称。明末清初战乱频仍，僧人多有避世云游之作，此诗反映了当时禅林生活的宁静与超脱。