译文
洛阳公富有文采，文风刚健如初唐四杰。提笔进入文坛，辞章气势直冲星斗。考中进士在秘书省，直言进谏触怒皇帝。被贬为县令，坚守道义心无忧虑。才高不屑于吏务，行为放荡不拘小节。应考贤良方正科，下笔洋洋洒洒不停歇。在东宫任职时还能体恤百姓，治理洛阳县政事宽和。轻视钱财视如粪土，崇高义气直冲云霄。安于贫困家徒四壁，却常备美酒招待友人。知己都是哪些人？皆是朝中高官显贵。多次推举终不起用，壮志雄心何处安放？晚年担任卑微职务，市场小吏实在可羞。忽然化作他物离世，寒草覆盖一座坟丘。寡妇必将受冻挨饿，旧友有谁前来相助？留下孙子年纪尚幼，聪慧俊秀已显锋芒。皇天如果真有凭据，定让他的光辉遗泽传承后世。
赏析
本诗是王禹偁《五哀诗》中悼念友人之作，以饱含深情的笔触塑造了一位才高气傲、命运多舲的文人形象。艺术上采用史传笔法，按时间顺序展现人物生平，通过'辞气干斗牛''轻财粪土贱'等典型细节刻画人物性格。语言凝练劲健，情感沉郁悲怆，既是对友人的深切悼念，也是对才士不遇的普遍悲叹。诗中'道胜心无忧'的豁达与'关市良可羞'的悲凉形成强烈对比，凸显了古代文人在理想与现实间的深刻矛盾。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪后所作。'颍公'具体指谁已不可考，当是王禹偁志同道合的友人。北宋初期党争渐起，许多有才之士仕途坎坷，王禹偁通过这组诗既悼念友人，也寄托自身遭遇的感慨，反映了北宋初期文人的生存状态和政治环境。