注释
明时：政治清明的时代
巧言：花言巧语，虚伪的言辞
佞倖：以谄媚得到宠幸的小人
苟且：只顾眼前，得过且过
包藏：隐藏，包藏祸心
覆亡：灭亡，失败
译文
在政治清明的时代，那些花言巧语的士人得势；
在动荡混乱的世道，谄媚取宠的小人横行。
谄媚小人只顾眼前利益得过且过，
花言巧语之徒内心包藏着祸心。
虽然作恶的方式各不相同，
但最终都走向同样的灭亡结局。
赏析
这首诗以简洁犀利的笔触揭露了两种奸佞小人的本质。前四句通过对比手法，展现不同时代背景下小人得势的现象：清明时代巧言令色者当道，乱世之中谄媚之徒横行。后两句点明主旨，指出无论何种形式的为恶，最终都将自取灭亡。诗歌语言凝练，哲理深刻，体现了邵雍作为理学家的道德观和历史观，具有强烈的警示意义。
创作背景
此诗为北宋理学家邵雍所作。邵雍生活在北宋中期，虽未入仕途，但关心时政，对官场风气有深刻观察。诗中反映了他对士人操守的重视和对奸佞小人的批判，体现了理学家'明道正义'的思想主张。作品出自其哲学著作《伊川击壤集》，是邵雍以诗言理的代表作之一。