注释
兹亭：此亭，指清风亭
厥趾：其基址。趾，通'址'，地基
宫相：指王禹偁敬仰的前辈官员，具体所指不详
临砌：靠近台阶。砌，台阶
黄菊：菊花，象征高洁隐逸
译文
这座亭子废弃已经很久，但它的基址还留存着。
清风吹来仿佛为我而起，让人怀疑有精灵到来。
心神相交怀念那位宫相，临近台阶洒酒祭奠一杯。
回头询问绽放的黄菊，在这寂寞中与谁一同开放。
赏析
这首诗以废弃的清风亭为切入点，抒发了作者对往昔的追忆和现实的孤寂。前四句写景，通过'废已久''犹在哉'的对比，展现时光流逝的沧桑感；'清风起''精灵来'的想象，为荒亭赋予灵性。后四句抒情，'神交''倾杯'表达对先贤的敬仰，'问黄菊'的拟人手法，巧妙地将个人寂寞与秋菊的孤高相映衬，意境深远。全诗语言简练，情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
王禹偁是北宋初年著名文学家，主张诗文革新。这首诗是《八绝诗》组诗中的第四首，作于作者贬官或游历期间。清风亭当为一处历史遗迹，作者借亭抒怀，表达对先贤的追慕和自己仕途坎坷的孤寂心境。