注释
樛蟠：弯曲盘绕的样子
庶子泉：滁州琅琊山名胜，因李幼卿（唐太子庶子）得名
童童：茂盛覆盖的样子
青盖：青色车盖，喻藤蔓如华盖
使君：对州郡长官的尊称
溪僧：山间修行的僧人
偃盖：形容松树枝叶如车盖般展开
译文
古老的藤蔓何等弯曲盘绕，低垂遮蔽着庶子泉。
茂密如同青色华盖，悬挂在陡峭山壁前。
月光穿过波光碎成片片，露珠滴落岸边声音圆润。
清晨笼罩着醉酒的太守，夜晚覆盖着溪边禅修的僧人。
往昔那些风雅之士，为此作诗实属偶然。
人已逝去藤已枯朽，却还能让声名流传。
我想要移栽青松，种植在泉水旁边。
既希望岁月长久，又追求节操保全。
所作所为只是一时，所期望的或许千年。
但愿我不朽的声名，长久与松盖一同高悬。
赏析
本诗以琅琊山古藤起兴，通过'藤已朽'而'声名传'的对比，引出对不朽声名的追求。前八句生动描绘古藤形态：'樛蟠'写其盘曲之姿，'青盖'喻其茂盛之态，'月穿''露滴'以声光交错营造幽静意境。后八句转入议论，由物及人，表达植松明志的愿望。艺术上运用比兴手法，以藤喻人，以松自况，语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理趣化的特点。
创作背景
此诗作于北宋淳化年间（990-994），王禹偁因直言遭贬滁州期间。滁州琅琊山庶子泉为唐代李幼卿开凿，欧阳修《醉翁亭记》亦提及此地。诗人借当地古迹抒怀，既是对自身遭际的反思，也包含对永恒价值的追求，与范仲淹'先忧后乐'精神一脉相承。