注释
累阁：依山而建的重重楼阁
岩腹：山腰处
石唇：岩石的边缘，指险峻的山路
不鸣泉：静谧无声的山泉
出世：超脱尘世
能寂：能够保持寂静
骄人：令人感到自豪或超然
虫如沸：虫鸣声如沸腾般热烈
驯：温顺，指鸟儿安静不惊
祓：古代除灾祈福的仪式，此处指清除
一襟尘：满身的尘世俗念
译文
层层楼阁依偎在山腰，
披着星光行走在岩石边缘。
静谧的山泉超脱尘世，
寂静的月光令人超然。
暑气消退虫鸣如沸，
深山幽静鸟儿温驯。
暂时领悟清净之理，
为涤荡满身的尘世俗念。
赏析
此诗描绘夜宿崂山北九水的幽静景致，展现山水清幽之美。首联以'累阁''披星'点明宿处环境，颔联'不鸣泉''能寂月'运用拟人手法，赋予自然景物高洁品格。颈联以动衬静，'虫如沸'反衬山幽，'鸟亦驯'烘托宁静氛围。尾联由景入理，抒发暂离尘嚣、涤荡心灵的感悟。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整，体现了传统山水诗的审美情趣。
创作背景
此诗为近代学者黄公渚所作。黄公渚（1900-1964），名孝纾，字公渚，福建长乐人，近代著名文学家、书画家。曾任山东大学中文系教授，长期居青岛，酷爱崂山山水，创作大量崂山题材诗词。北九水为崂山著名景区，以溪流九折而得名，饭店指山中旅舍。此诗当为作者夜宿崂山时有感而作。