《乾明节观群臣上寿觞诗》宋 · 王禹称

在线阅读《乾明节观群臣上寿觞诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

甲观正储祥,群臣献寿觞。

捧登金殿稳,深照赭袍光。

环佩和仙乐,衣冠惹御香。

玄天共悠久,碧海比灵长。

葵藿心无异,鸳鸿翅有行。

何当随近侍,同此祝无疆。

中原五言律诗宫廷宫廷生活帝王

注释

乾明节:宋代皇帝寿辰的节日名称

甲观:汉代宫观名,此处代指皇宫

储祥:积聚祥瑞

寿觞:祝寿的酒器

赭袍:皇帝穿的赤黄色龙袍

环佩:官员佩戴的玉饰

仙乐:宫廷雅乐

御香:宫廷专用的香料

玄天:高远的天空

葵藿:葵花和豆叶,喻臣子忠心

鸳鸿:鸳鸯和鸿雁,喻朝班有序

无疆:无限,万寿无疆之意

译文

皇宫中祥瑞汇聚,群臣献上祝寿的酒觞。 恭敬地捧登金殿稳当,深深映照龙袍的光芒。 玉佩声与仙乐相和,衣冠沾染御香芬芳。 愿与高天共长久,好比碧海般灵光永存。 臣子如葵藿向阳心无异志,似鸳雁排列有序成行。 何时能随侍皇帝左右,共同祝愿圣寿无疆。

赏析

本诗为宋代宫廷应制诗的代表作,艺术特色鲜明: 1. 对仗工整严谨,如'环佩和仙乐,衣冠惹御香',音韵和谐 2. 意象华美庄重,金殿、赭袍、仙乐等营造皇家气象 n3. 用典贴切自然,'葵藿'出自《诗经》,喻忠君之心 4. 结构层次分明,从场景描写到抒情言志,自然过渡 5. 语言典丽精工,体现宋代宫廷诗的法度严谨特点

创作背景

此诗创作于北宋时期,乾明节为宋代皇帝寿辰的法定节日。王禹偁作为太宗、真宗两朝官员,多次参与宫廷庆典。本诗真实记录了宋代宫廷祝寿仪式的盛大场面,反映了宋代重文抑武背景下,文臣参与国家礼仪活动的历史场景,具有重要的史料价值。