《春晚绿野秀诗》宋 · 王禹称

在线阅读《春晚绿野秀诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

雨过川原上,凝眸送晚春。

韶光销欲尽,野色望来新。

天末迷蓝嶂,江湄乱曲尘。

重杨难认影,幽鹭莫藏身。

远接天开幕,晴和草展茵。

明时四郊静,凌乱踏青人。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

春晚:春末,晚春时节

绿野秀:绿色原野秀丽明媚

凝眸:集中目光注视

韶光:美好的春光

销欲尽:即将消逝殆尽

天末:天边,天际

蓝嶂:青色的山峦

江湄:江岸,水边

曲尘:淡黄色,指柳絮或尘土

重杨:茂密的杨柳

幽鹭:幽静处的白鹭

开幕:如同拉开帷幕般展现

展茵:铺展如茵的草地

明时:清明太平的时代

踏青:春日郊游

译文

雨后的原野之上,我凝神注目送别晚春。美好春光即将消逝殆尽,眺望野外景色焕然一新。天边青色山峦朦胧迷离,江岸柳絮纷飞如烟尘。茂密杨柳难以辨认树影,幽静白鹭无处隐藏身形。远方天地相接如开幕布,晴和天气绿草铺展如茵。清明时节四野一片宁静,只有踏青游人往来纷纭。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘晚春雨后原野的秀丽景色,展现出一幅生动的春末画卷。诗人通过'凝眸送晚春'的拟人手法,赋予春光人的情感,表达对春光逝去的眷恋。诗中'天末迷蓝嶂,江湄乱曲尘'运用工整对仗,色彩对比鲜明,'迷'字写出远山朦胧,'乱'字状出柳絮纷飞,极具画面感。尾联'明时四郊静,凌乱踏青人'以动衬静,在宁静背景中点缀游人身影,更显春日的生机盎然。全诗语言清丽,意境开阔,既有对自然景物的精细刻画,又蕴含时光流逝的人生感慨。

创作背景

王周为五代至北宋初年诗人,这首诗创作于晚春时节,反映了当时文人对自然景物的审美情趣。五代战乱频仍,入宋后社会逐渐安定,诗人得以在清明时节悠闲赏春,作品中透露出对太平生活的向往。该诗体现了宋代诗歌开始注重理趣和细致描摹的创作倾向,是从唐音向宋调过渡时期的代表性作品。