注释
韦度支：指韦姓的度支官员，度支为宋代掌管财政的官职
韶程集：韦度支的诗文集名
名曹：重要的官署部门
金紫：金鱼袋和紫衣，宋代高官服饰
薏苡：薏米，此处喻诗文如薏米般珍贵
芭蕉：芭蕉叶，古人常在叶上题诗
曹南：指曹州南部，今山东菏泽一带
韶程：优美的诗篇
闻韶：听到韶乐，喻诗文美妙
译文
在岭南任职时你身兼要职，万里江山的胜景激发了你丰沛的诗情。
大宋的诗歌回归雅正传统，你出身唐代名门本就潇洒不羁。
虽然苦心创作让风霜染白了双鬓，但皇恩深厚已赐你金紫官服。
旧稿装满行囊胜过珍贵的薏米，多少诗联趁着醉意题写在芭蕉叶上。
如今承蒙圣主眷顾你回到朝廷，那些蛮地僧人也随着海潮散去。
为何能在曹南得以拜读你的诗作，你的诗篇如同韶乐般美妙动听。
赏析
本诗是王禹偁为友人韦度支诗集所作的题赠诗。诗中既赞美了韦度支的诗文成就，又叙述了其仕途经历。艺术上采用对比手法，将岭南蛮荒与中原文明相对照，突出韦氏在艰苦环境中仍坚持创作的文人品格。'旧草满囊胜薏苡'化用《后汉书》马援典故，'写芭蕉'暗用怀素芭叶练书故事，典故运用自然贴切。尾联以'闻韶'作喻，既呼应诗集名称，又升华了诗文的艺术价值，体现了宋代诗文崇尚雅正的审美倾向。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官期间。韦度支曾任岭南官员，后调回中原，将其在岭南所作诗集《韶程集》赠予王禹偁。王禹偁作为宋初诗文革新运动的先驱，主张诗歌应回归风雅传统，这首诗既是对友人诗集的赞誉，也体现了他的文学主张。宋代重文轻武，文人交往中以诗文相赠颇为盛行，此类题赠诗反映了当时的文坛风气。