注释
织女溪：商洛地区溪流名，传说与织女相关
仙娥峰：商洛山名，以形似仙娥得名
枳棘：比喻恶劣环境或低微官职，语出《后汉书》
貂蝉：古代高官冠饰，代指显贵官职
丹水：即丹江，流经商洛的重要河流
帝城：指北宋都城汴京（今开封）
译文
织女溪前清贫的主簿，仙娥峰下往日的词臣。
长久栖身荆棘丛中方思替换，空戴貂蝉冠饰并非真意。
六里青山云雾缭绕，一条丹江水石嶙峋。
秋来魂梦应该相似，同是帝都东边的游子。
赏析
本诗以商洛山水为背景，通过织女溪、仙娥峰等意象营造出超然意境。前两联以'贫主簿'与'旧词臣'对照，展现诗人从京城词臣到地方小官的身份转变。'枳棘'喻仕途坎坷，'貂蝉'表虚衔无实，深刻反映官场现实。后两联转写自然景物，青山丹水的永恒与人事变迁形成对比。尾联'魂梦相似'道出对京城的眷恋，'帝城东畔人'的认同感凸显士大夫的集体身份意识。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了宋初诗歌由唐音向宋调的过渡特征。
创作背景
此诗作于宋太宗至道元年（995年），王禹偁因直谏被贬商州团练副使期间。商洛位于陕西东南，当时属偏远地区。庞主簿为其同僚，二人皆因政治斗争被贬至此。王禹偁作为'白体诗'代表诗人，在贬谪期间创作了大量反映仕途坎坷的诗作，本诗即为其与同病相怜者互赠的感怀之作。