注释
郝处士：姓郝的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
息机：息灭机心，指超脱尘世、淡泊名利的心境
轻肥：轻裘肥马，代指富贵生活
药菜：药材和野菜，指简朴的饮食
烟霞旧道衣：沾染山水烟霞之气的旧道袍，象征隐逸生活
鸥鹇：鸥鸟和白鹇，皆指水鸟
狎：亲近、熟悉
洛阳樱笋：指京城的美味佳肴，樱笋即樱桃和竹笋，代指时鲜美食
县斋：县令的官署
书斋：指郝处士的居所
扣竹扉：敲击竹门，指拜访
译文
看尽了闲人谈论超脱尘世的话题，只有你这个人真正厌弃轻裘肥马的富贵生活。
盘中的药草野菜真像是僧人的斋饭，箱子里存放着沾染烟霞之气的旧道袍。
江边沙洲上的鸥鸟白鹇都已与你亲近熟悉，洛阳城里的樱桃竹笋想必已很少入梦。
令我欣喜的是县衙书房与你的书斋相距很近，公务闲暇时何妨来敲响你的竹门拜访。
赏析
这首诗通过细腻的笔触描绘了郝处士超脱尘俗的隐士形象。首联以对比手法突出郝处士不同于一般闲谈'息机'的俗客，而是真正厌弃富贵的高士。颔联通过'药菜''道衣'等具体意象，展现其简朴清修的生活。颈联运用'鸥鹇狎'的典故，化用《列子》中鸥鸟不疑的典故，表现处士与自然相亲的纯真心境，与'洛阳樱笋'的世俗享受形成鲜明对比。尾联表达作者对隐士生活的向往和亲近之意。全诗语言清丽，意境高远，在宋代隐逸诗中颇具代表性。
创作背景
此诗作于王禹偁任县令期间。王禹偁是北宋初期著名文学家，主张诗文革新，性格刚直，屡遭贬谪。他在地方任职时，常与隐士高人交往，这首诗反映了他对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。宋代士大夫往往兼具入世与出世的双重情怀，这种矛盾心理在诗中得到了充分体现。