注释
吕通秘丞：吕通，时任秘书丞，王禹偁友人
喧卑：喧闹卑微，指繁琐的公务
红粟堆：指粮仓，红粟为陈年米粟
掌庾：掌管粮仓的官职
畿尉：京畿地区的县尉
张祜：唐代诗人，性格豪放不羁
路随：唐代名臣，曾任润州参军，性格淡泊
山阳留滞：用汉代邹阳典故，指怀才不遇
译文
听说你为繁琐公务所困苦，在粮仓边独自皱眉思索。
虽已入朝为官却掌管粮仓，不如做个畿尉闲来吟诗。
在堤堰上笑傲如同张祜，在市井中优游可比路随。
唯有才华名声难以隐藏，岂会在山阳长久留滞。
赏析
本诗以劝慰友人为主题，展现宋代文人的仕宦心态。前两联描写友人处境，用'红粟堆''掌庾'等意象表现其职务繁琐；后两联用张祜、路随典故，表达对闲适生活的向往。尾联'才名藏不得'既是对友人才华的肯定，也暗含对仕途坎坷的宽慰。全诗对仗工整，用典贴切，在劝慰中透露出文人相重的真挚情谊。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁为友人吕通而作。吕通时任秘书丞，掌管图籍文书，职务繁琐。王禹偁作为北宋诗文革新先驱，常通过诗歌表达对仕宦生活的思考。诗中反映了宋代文官制度的某些特点，以及文人士大夫在仕隐之间的复杂心态。