注释
王殿院：指王姓的殿中侍御史，宋代殿中侍御史属御史台，负责监察百官
同年：科举时代同榜录取者互称同年
淮海：指江淮地区，王禹偁曾任扬州等地官职
驱驰：奔波劳碌，指在地方任职的辛苦
美拜：美好的任命，指升迁
台官：御史台官员，宋代称殿中侍御史为台官
马揖：马上作揖，形容匆忙行礼
巡使：指殿中侍御史有巡察职责
龙墀：皇宫台阶，代指朝廷
三字：指御史台别称"三院"（台院、殿院、察院）
四推：唐代御史台有四季推鞠制度，宋代沿袭
省桥：指尚书省附近的桥梁
拗项：扭转头颈，形容倨傲不恭
郎官：尚书省各部郎中等官员
译文
多年来在淮海地区奔波劳碌令人感叹，刚刚听闻你获得美好任命入朝奏事。
初任台官需要忙碌地行礼应酬，正适合作为巡使接近皇宫台阶。
多从这个职位可以升到三院要职，不要在朝廷上说那些推诿的话。
即使在省桥遇到同僚也不要傲慢无礼，郎官们的班列地位其实很卑微。
赏析
这首诗是王禹偁赠予同年的劝勉之作，体现了宋代士大夫之间的情谊和官场智慧。诗中运用了大量宋代官场术语，展现了当时的官僚制度和官场文化。前两联通过对比地方与京官的差异，突出友人升迁的意义。后两联则以长辈口吻给予职场建议，既有勉励又有规劝。语言质朴自然，用典贴切，体现了王禹偁平易晓畅的诗风。诗中"省桥拗项"的细节描写生动传神，反映了宋代官场的等级观念和人际交往规则。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁在朝为官时期。王禹偁是北宋著名文学家、政治家，以刚直敢言著称。诗中王殿院应是其科举同年，新被任命为殿中侍御史。宋代殿中侍御史品级虽不高但地位重要，有监察百官之权。王禹偁借此诗既为友人升迁感到高兴，又以过来人身份给予官场处世建议，体现了宋代士大夫之间的同榜情谊和官场生态。