《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一》宋 · 王禹称

在线阅读《赠卫尉宋卿二十二丈送前翰长侍郎 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

性情和雅得天真,卿寺鳌头任屈伸。

三品且随前宰相,重瞳偏认旧词臣。

宿斋院冷琴横膝,朝退门闲鹤伴身。

多少抠衣门弟子,侧聆还望秉陶钧。

七言律诗中原友情酬赠含蓄官员

注释

卫尉宋卿:指宋白,曾任卫尉寺卿,宋代著名文臣

二十二丈:对长辈的尊称,指宋白排行第二十二

翰长侍郎:指宋白曾任翰林学士承旨、礼部侍郎等职

性情和雅:性格温和雅致

卿寺鳌头:卿寺指九寺官员,鳌头指科举状元,宋白为太平兴国年间进士

重瞳:指皇帝,传说舜目重瞳,后喻指帝王

宿斋:在官署值夜

抠衣:提起衣襟,表示恭敬的礼节

陶钧:制陶器的转轮,比喻治理国家

译文

性情温和雅致保有天真本性,在卿寺高位上能屈能伸。 三品官职追随前任宰相,皇帝特别赏识旧日的词臣。 值夜时书院清冷琴横膝上,退朝后门前清闲白鹤伴身。 多少恭敬求教的弟子门生,侧耳倾听期望您执掌国政。

赏析

这首诗是王禹偁赠送给前辈宋白的作品,通过细腻的笔触描绘了宋白作为文臣的品格和生活。首联总写其性情雅致、仕途通达;颔联写其官阶和皇帝赏识;颈联以'琴横膝'、'鹤伴身'的意象表现其文人雅趣;尾联表达门生对其执政的期待。全诗对仗工整,用典自然,既体现了对前辈的尊敬,又展现了宋代文人的精神风貌。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间,王禹偁为赠别前辈宋白而作。宋白当时曾任卫尉寺卿,即将离任,王禹偁作为晚辈和同僚,写诗表达敬意。这首诗反映了北宋初期文臣之间的交往和士大夫文化。