注释
丹旐：出殡时用的红色魂幡，古代丧葬用品
红旌：红色的旗帜，指生前使用的仪仗
五马：汉代太守出行用五马驾车，后指代太守或刺史
旅榇：客死异乡的灵柩
专城：指主宰一城的州牧、太守等地方长官
之蜀：前往蜀地，指赴任
贰车：副车，指副职官员
尘缨：沾满尘埃的帽带，形容悲伤落泪
译文
红色的魂幡替换了往日的旌旗，萧瑟风中五马悲鸣。今日已成客死他乡的灵柩，昨日还是镇守一方的长官。爱子刚刚启程前往蜀地，遗书还未送达京城。副职官员在郊外相送，挥泪沾湿了尘封的帽缨。
赏析
这首挽歌以对比手法突出生死巨变，'丹旐换红旌'象征从生到死的转变，'今朝'与'昨日'的时间对比强化了生命无常的悲怆。诗中'萧萧五马鸣'以景衬情，马鸣声更添凄凉氛围。末句'挥泪满尘缨'细节描写生动，通过尘缨沾泪的意象，将送葬者的悲痛具象化。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了宋代挽诗庄重典雅的特色。
创作背景
此诗为司马光为悼念翟使君所作挽歌。翟使君应为宋代地方官员（使君为对州郡长官的尊称），在任期间去世。司马光作为北宋著名政治家、史学家，与翟使君可能有交谊。诗中'爱子方之蜀'暗示其子在外任职，未能见到父亲最后一面，增加了悲剧色彩。此诗收录于《司马文正公集》，反映了宋代士大夫之间的交往与悼念习俗。