《阙下言怀上执政 其一》宋 · 王禹称

在线阅读《阙下言怀上执政 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王禹称

谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。

仙驾只留烧药鼎，穗帷犹认谏书囊。

北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。

昨日梓宫陪哭临，泪多唯有老冯唐。

七言律诗中原叙事宫廷悲壮

注释

阙下：宫阙之下，指京城

执政：指当政大臣

谬提：谦辞，指不称职地执掌

文笔：指文书工作

先皇：指宋太宗赵光义

谪宦：被贬谪的官员

国丧：指宋太宗至道三年（997年）驾崩

仙驾：皇帝车驾，代指太宗

烧药鼎：炼丹炉，暗示太宗好道教方术

穗帷：灵帐，丧礼用具

谏书囊：装谏书的袋子，指作者曾任谏官

北辰：北极星，喻指皇帝

西内：西宫，指皇宫

海变桑：沧海桑田，喻世事巨变

梓宫：皇帝棺椁

哭临：哭丧仪式

老冯唐：汉代老臣，作者自喻

译文

我曾不称职地执掌文笔侍奉先皇，贬官归来却遭遇国丧。 先皇仙逝只留下炼丹的药鼎，灵帐前还认得我当年的谏书囊。 北极星异象显示天意垂示，西宫景象让人怀疑沧海变桑田。 昨日在先皇灵前陪祭哭丧，流泪最多的只有我这老臣如冯唐。

赏析

本诗是王禹偁悼念宋太宗的深情之作。首联以'谬提''谪宦'自谦，展现宦海沉浮；颔联通过'烧药鼎''谏书囊'的意象对比，既暗讽太宗晚年好道，又自明谏臣身份；颈联以天象巨变喻朝局动荡，'海变桑'暗含对新政局的忧虑；尾联借冯唐自喻，既显忠贞又含怀才不遇之悲。全诗用典精当，情感沉郁，对仗工整，体现了宋初白体诗向沉郁风格的转变。

创作背景

作于宋太宗至道三年（997年）驾崩后。王禹偁因刚直遭贬，适逢太宗驾崩、真宗即位。诗中既表达对太宗的知遇之恩，又隐含对新政局的观望。冯唐典故暗喻作者虽年老仍盼重用，反映北宋初年文人的仕途心态。