注释
朱云：西汉直臣，以敢于直谏闻名
章疏：奏章和疏文，指谏议文书
罢封：停止封奏，指谏议工作告一段落
棘寺：大理寺别称，指司法机构
叨末路：谦辞，表示身居末位
斋心：斋戒净心，表示虔诚
陶钧：制陶器的转轮，喻指治理国家
译文
当年您的谏辞气势胜过直臣朱云，如今年老仍作皇家的谏诤重臣。
虽然已少上奏章的无事闲暇时光，朝廷依然珍惜您这样的直言之人。
在野外馆舍题诗使泉石增光添彩，讲解《易经》时连鬼神都为之感动。
我作为大理寺的小官身居末位，虔诚祈愿您能执掌国家大政方针。
赏析
本诗是王禹偁献给转运使雷谏议的赠诗，展现了对前辈直臣的崇敬之情。诗中运用朱云的典故，突出雷谏议刚直不阿的品质；'题诗野馆''讲易秋堂'等句，生动刻画了文人雅士的风采。尾联'斋心唯愿秉陶钧'既表达了对雷谏议执政的期望，也暗含作者的政治理想。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，体现了宋代士大夫间的酬唱特色。
创作背景
此诗创作于北宋初期，王禹偁时任大理评事。雷谏议即雷德骧，是宋初著名谏官，以直谏著称。王禹偁作为年轻官员，通过这首诗表达对前辈的敬仰和对朝政的关切，反映了北宋初期文人重视谏诤、关心国事的政治风气。