《赋得腊雪连春雪》宋 · 王禹称

在线阅读《赋得腊雪连春雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

腊雪连春雪,商民舞且歌。

数年求不得,一尺未为多。

试法烹茶鼎,资吟落钓蓑。

登楼应更好,丹水是银河。

中原五言律诗写景冬景官员

注释

赋得:古代科举考试或文人集会时,按指定题目作诗,常在题前加"赋得"二字

腊雪:腊月(农历十二月)的雪,被认为能杀虫保温,有益农事

春雪:立春后的雪,有"瑞雪兆丰年"的寓意

商民:商人和农民,泛指百姓

一尺未为多:雪下一尺厚也不算多,体现对丰雪的渴望

试法烹茶鼎:用雪水烹茶试新法,古人认为雪水烹茶尤为清冽

资吟落钓蓑:助益吟诗,点缀垂钓的蓑衣,指雪景增添诗情画意

丹水:河水名,此处泛指江河

银河:比喻积雪覆盖的河流如银河般璀璨

译文

腊月的雪接连着春雪飘洒,商人和农民欢欣鼓舞又唱又歌。 多年祈求不得的祥瑞降雪,纵然积有一尺厚也不算多。 尝试用新法在茶鼎中烹雪水,助我吟诗看雪落垂钓蓑衣。 若是登楼远眺景致应更美,看那丹水皑皑如同天上银河。

赏析

本诗以"腊雪连春雪"的自然现象为切入点,生动展现了雪兆丰年的喜悦之情。首联直叙事件,通过"舞且歌"的细节描写,传达出民众对瑞雪的由衷欢欣。颔联"数年求不得,一尺未为多"运用对比手法,强调盼雪之久与得雪之喜。颈联转写文人雅趣,"烹茶鼎"、"落钓蓑"将生活琐事诗化,体现宋诗理趣特色。尾联登楼远眺的想象,以"丹水是银河"的瑰丽比喻收束全篇,既写实又超越,展现雪后山河的壮美画卷。全诗语言质朴自然,情感真挚饱满,在寻常景物中发掘深意,体现了王禹偁"白体"诗风的平易特点。

创作背景

此诗作于北宋初期,王禹偁任职地方期间。宋代农业生产对气候依赖较大,连年丰收需要风调雨顺。当时可能经历了一段干旱时期,这场跨年度的降雪缓解了旱情,诗人目睹百姓欢庆场景,有感而作。王禹偁作为关心民瘼的官员,通过诗歌记录了这一祥瑞景象,既表达与民同乐之情,也隐含对政通人和的期盼。该诗收录于《小畜集》,是宋代咏雪诗中的佳作。