《赋得纸送朱严》宋 · 王禹称

在线阅读《赋得纸送朱严》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

洁白又方正,似君心坦平。

空随文价贵,未免刺毛生。

客被侵霜薄,山窗映雪明。

前春悬作榜,应见淡书名。

中原书生五言律诗友情酬赠含蓄

注释

赋得:古代文人聚会分题作诗或科举试帖诗题前常加"赋得"二字

朱严:王禹偁友人,生平不详

刺毛:纸张表面的粗糙纤维,喻微瑕

客被:客居时所用的被褥,喻纸张单薄

山窗:山居的窗户,指隐逸环境

悬作榜:张贴科举榜文

淡书名:淡墨书写的姓名,指中榜

译文

纸张洁白又方正,恰似你坦荡平和的心境。 虽然随着文风兴盛而价贵,但难免会有粗糙纤维产生。 如同客居薄被难抵霜寒,却能在山窗映雪时显其明亮。 来年春天若被选作榜纸,定能看到淡墨书写你的姓名。

赏析

本诗以纸喻人,构思巧妙。前两联通过纸张的物理特性(洁白方正、偶有瑕疵)暗喻友人朱严的高尚品格与真实人性。后两联运用对比手法:"客被侵霜薄"写纸张的实用性局限,"山窗映雪明"则突显其审美价值,暗含对友人虽处逆境却保持高洁的赞赏。尾联以科举中榜的典故,表达对友人前程的美好祝愿。全诗将咏物、赠别、祝福融为一体,语言质朴而意境深远,展现了宋代文人以日常物象寄寓深意的创作特色。

创作背景

此诗作于北宋初期,王禹偁为友人朱严所作。王禹偁作为宋初诗文革新运动的先驱,主张平易晓畅的诗风。当时科举制度完善,纸张成为文人重要的文化载体。诗人借赠纸之际,既表达对友人才学的肯定,也暗含对科举功名的复杂态度,反映了北宋初年文人的价值取向和社会风貌。