《登寿宁寺阁》宋 · 王禹称

在线阅读《登寿宁寺阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

乘兴登虚阁,披襟一望间。

圣朝新日月,亡国旧江山。

柱隔晴虹断,檐喧夕鸟还。

归衙不辞晚,吟思白云闲。

五言律诗人生感慨写景古迹含蓄

注释

乘兴:趁着兴致

虚阁:高耸空灵的楼阁,指寿宁寺阁

披襟:敞开衣襟,形容胸怀开阔

圣朝:指作者所处的宋朝

亡国:指被宋朝灭亡的南唐等国

晴虹:雨后天晴出现的彩虹

檐喧:屋檐下鸟雀的喧闹声

归衙:返回官署

吟思:吟诗的情思

译文

趁着兴致登上空灵的寿宁寺阁,敞开衣襟向远方眺望。圣朝迎来了新的日月气象,眼前却是亡国留下的旧日江山。梁柱间隔断了晴空中的彩虹,屋檐下喧闹着傍晚归巢的鸟儿。返回官署不嫌天色已晚,吟诗的情思如同白云般悠闲。

赏析

本诗通过登高望远的视角,巧妙地将历史兴亡之感融入景物描写。首联'乘兴''披襟'展现洒脱心境,颔联'新日月'与'旧江山'形成强烈时空对比,暗含对朝代更替的深沉感慨。颈联以'晴虹断''夕鸟还'的意象,隐喻历史断裂与自然永恒。尾联'白云闲'的意境,既表现超脱心境,又暗含无奈与惆怅。全诗语言凝练,对仗工整,情感含蓄深沉,体现了五代至宋初诗歌的过渡特色。

创作背景

此诗创作于五代末至北宋初年,作者江为由五代入宋,亲身经历了朝代更迭。寿宁寺作为江南名刹,见证了南唐等国的兴亡。诗人登高望远,面对旧日江山已属新朝,触景生情,将历史沧桑之感融入诗中,反映了易代之际文人的复杂心境。