译文
我不敢感叹自己命运薄苦，只悲叹我的理想难以实现。
被贬到淮水边的滁州渐渐老去，京城的消息如同天边般遥远。
善于钻营的官员或许能享受五鼎之食，我甘愿安贫乐道只需一瓢饮水。
这显然是古人常经历的事，但名声和事迹岂能轻易得到宽恕。
赏析
本诗是王禹偁谪居滁州时所作，充分展现了宋代贬谪诗人的典型心态。诗中运用对比手法，将'巧宦'的'五鼎'与自身的'一瓢'形成鲜明对照，突显了诗人坚守道义、安贫乐道的高尚品格。语言质朴而意蕴深厚，'敢叹'与'所嗟'的微妙转折，准确传达了贬谪文人既无奈又坚持的复杂心理。尾联以历史视角观照现实，深化了作品的哲理内涵，体现了宋代诗歌理性思辨的特色。
创作背景
王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言多次遭贬。此诗作于太宗淳化二年（991年），因抗疏为徐铉辩诬，被贬为滁州知州。滁州时期是王禹偁创作的重要阶段，他在此写下了多首反映贬谪生活的诗篇，形成了独特的艺术风格。本诗为《滁上谪居》组诗的第三首，集中表现了诗人面对政治挫折时的思想态度。