《游四皓庙》宋 · 王禹称

在线阅读《游四皓庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

修篁瑟瑟石磷磷,去谒荒祠不厌频。

四皓古来无事客,贰车今世最闲人。

紫芝欲采非仙骨,红药曾题是近臣。

一奠村醪还独酌,满轩松雪照吟身。

七言律诗人生感慨关中冬景古迹

注释

修篁:修长的竹子

磷磷:形容石头色泽鲜明

四皓:商山四皓,秦末汉初四位隐士

贰车:副车,指闲散的官职

紫芝:紫色灵芝,四皓采食的仙草

红药:芍药花,代指宫廷生活

村醪:乡村的浊酒

译文

修长的竹子在风中瑟瑟作响,石头色泽鲜明可见,我多次前来拜访这座荒凉的古庙也不觉得厌倦。商山四皓自古以来就是无官一身轻的隐士,而我如今担任闲职也算是最清闲的人。想要采摘紫芝却没有仙风道骨,曾经在宫廷题咏芍药花说明我还是个朝臣。斟上一杯乡村浊酒独自斟酌,满院的松树和白雪映照着吟诗的身影。

赏析

这首诗通过游览四皓庙的所见所感,表达了作者对隐逸生活的向往和现实处境的矛盾心理。前两联以修竹、怪石营造幽静氛围,将古代隐士与自身闲职对比;后两联用'紫芝''红药'的意象,巧妙展现既向往隐逸又难以忘怀仕途的复杂心境。尾联'满轩松雪照吟身'意境清雅,将外在景物与内心世界完美融合,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。

创作背景

本诗作于北宋初期,作者王禹偁因直谏遭贬后。商山四皓庙位于陕西商洛,是纪念秦末汉初四位隐士东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生的祠庙。王禹偁在仕途受挫期间游览此地,借古抒怀,表达了对隐逸生活的向往和对现实处境的自嘲。