注释
朝簪：古代官员上朝时佩戴的发簪，代指官职
谪宦：被贬谪的官职
荣迁：升迁荣耀的官职
行道：实现政治理想和抱负
坐禅：佛教打坐修行，指闲适生活
陶公：指陶渊明，东晋著名隐士
吾祖不言钱：典故出自《晋书》，指淡泊名利
郎署：官署，指在朝为官
译文
头戴朝簪为官已有十年光阴，一半时间在贬谪中度过，一半时间获得升迁。
当年的雄心壮志已不再想着实现理想，病弱的双眼只适合学习打坐参禅。
醉酒时要感谢陶渊明长期欠酒的情谊，拿着俸禄却惭愧不如先祖那般淡泊金钱。
白发苍苍仍在官署能成就什么事，已经打算辞去官职归隐田园。
赏析
这首诗是李昉晚年对仕宦生涯的深刻反思。全诗以'朝簪'为线索，通过对比'谪宦'与'荣迁'的仕途起伏，展现作者从壮志凌云到心灰意冷的心路历程。诗中'壮心无复''病眼唯堪'的强烈对比，生动刻画了晚年身心俱疲的状态。尾联'白头郎署成何事'的反问，更是对功名利禄的彻底否定。艺术上运用典故自然贴切，'陶公''吾祖'的化用深化了淡泊名利的主旨，语言质朴而情感真挚。
创作背景
李昉（925-996）是北宋初年著名文学家、政治家，历仕后汉、后周、北宋三朝。这首诗应作于其晚年，当时李昉虽官至宰相，但历经政治风波，对仕途已有厌倦之情。作为《太平御览》《文苑英华》等大型类书的主编，李昉在文化上贡献卓著，但政治生涯颇多坎坷，这首诗反映了宋代文人士大夫在仕与隐之间的矛盾心理。