注释
寓直：在官署值夜班
两朝书命：指在宋太宗、宋真宗两朝担任起草诏书的工作
相如：司马相如，汉代辞赋家，患有消渴疾（糖尿病）
方朔：东方朔，汉武帝时文人，以诙谐幽默著称
封禅：古代帝王祭祀天地的典礼
銮辂：皇帝的车驾
燔柴：祭天仪式，将玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧
译文
在两朝担任诏书起草工作，惭愧自己才疏学浅，徒然跟随文学侍从们侍立在玉阶之前。
像司马相如一样多病常常回避政事，又不如东方朔那般善于诙谐谏言。
命运奇特只该早早退休隐退，但只要道义所在又何妨继续怀抱理想。
即使头发斑白仍期待参与封禅大典的议论，愿跟随皇帝车驾亲眼目睹祭天盛况。
赏析
这首诗展现了王禹偁晚年的复杂心境。首联以自谦之词表达对两朝任职的感慨，"愧无才""谩逐"等词透露出文人的谦逊与自省。中间两联巧妙用典，以司马相如多病和东方朔诙谐作对比，既写实又富含深意，体现作者在仕途上的处境与性格特点。尾联转折，表明白首之年仍怀政治理想，期望参与国家大典，展现儒家士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的精神境界。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在自嘲中见风骨，在谦逊中显气节。
创作背景
此诗作于王禹偁晚年，当时他在朝廷担任知制诰等职务。王禹偁是北宋初期著名文学家，政治生涯坎坷，三次被贬。诗中反映了他晚年值宿官署时的所思所感，既有对仕途的感慨，也有对人生理想的坚持。北宋初期，文人地位提高，但党争初现，士大夫处境复杂，此诗正是这一时代背景下的产物。