注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食
江都郡：今江苏扬州一带，秦观曾任扬州教授
青旗：酒旗，古代酒店悬挂的青布招牌
楚醪：楚地美酒，泛指好酒
篱落：篱笆，农家院落
轻屐：轻便的木屐
小舠：小船，形如刀
史君：对州郡长官的尊称，此处指友人
离骚：屈原代表作，抒发忧国忧民之情
译文
寒食时节的江都郡，青旗招展售卖美酒。楼台掩映在绿柳丛中，篱笆边露出红艳的桃花。歌妓穿着轻便木屐漫步，笙歌从小船上飘荡而来。史君慵懒不愿出门，愁坐书房诵读《离骚》。
赏析
本诗以细腻笔触描绘寒食节扬州风情，前六句铺陈市井繁华：酒旗招展、绿柳红桃、歌妓泛舟，展现江南春日的生机盎然。尾联笔锋陡转，以'史君愁读离骚'与外界欢闹形成强烈对比，暗含仕途失意的孤寂。艺术上运用色彩对照（青旗、绿柳、红桃）、动静结合（笙歌泛舟与静坐读书），通过乐景写哀情的手法，深化了怀才不遇的感慨。
创作背景
此诗作于秦观任扬州教授期间（约1085-1089年），时值新旧党争，诗人虽身处江南富庶之地，却因政治抱负难展而心生苦闷。寒食节本为踏青嬉游之时，诗人却以冷眼观察世情，借节日欢景反衬内心孤寂，延续了其婉约词风中常见的忧郁基调。