《喜雪贻仲咸》宋 · 王禹称

在线阅读《喜雪贻仲咸》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

半冬无雪懒吟诗,薄暮纷纷喜可知。

衣上惹来看不足,竹边听处立多时。

光迷曙色侵窗早,片舞寒空到地迟。

今日使君吟望好,一车飞絮醉褰帷。

七言律诗中原写景冬景冬至

注释

半冬:冬季过半,指深冬时节

薄暮:傍晚时分

惹来:雪花飘落沾衣的样子

光迷曙色:雪光与晨光交相辉映

使君:对仲咸的尊称,指冯伉(字仲咸)

一车飞絮:形容雪花如柳絮般飞舞

褰帷:撩起车帷,指赏雪兴致浓厚

译文

半个冬天没有下雪让我懒得吟诗,傍晚时分雪花纷飞喜悦可想而知。 雪花沾上衣襟怎么看也看不够,竹边聆听雪落声站立多时不愿离去。 雪光与晨光交映早早透进窗来,雪花在寒空中飞舞缓缓飘落地面。 今日使君吟诗望远心情正好,满车飞絮中醉意朦胧撩起车帷赏雪。

赏析

这首诗以喜雪为主题,通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人对雪景的喜爱之情。首联以'懒吟诗'与'喜可知'形成对比,突出久旱逢雪的欣喜。中间两联运用'衣上惹来''竹边听处''光迷曙色''片舞寒空'等意象,从视觉、听觉多角度描写雪景,画面感极强。尾联以'一车飞絮醉褰帷'的浪漫想象收束全诗,既表达了与友人共赏雪景的雅兴,又暗含对友人才华的赞赏。全诗语言清新自然,对仗工整,意境优美,充分体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

创作背景

此诗作于北宋太宗至道年间(995-997),时王禹偁因直谏被贬商州团练副使。仲咸即冯伉,字仲咸,时任商州知州,是王禹偁的挚友。诗人在贬谪期间,与冯伉诗词唱和甚多,此诗为雪后赠友之作,既表达对自然景物的热爱,也暗含身处逆境而豁达乐观的精神境界。