《雪中看梅花因书诗酒之兴》宋 · 王禹称

在线阅读《雪中看梅花因书诗酒之兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

冬来滁上兴何长,唯把吟情入醉乡。

雪片引诗胜玉帛,梅花劝酒似嫔嫱。

凝眸未厌频频落,拥鼻还怜细细香。

谪宦老郎无一物,清贫犹且放怀狂。

七言律诗人生感慨冬景含蓄咏物

注释

滁上:指滁州,今安徽滁州。王禹偁曾因直言进谏被贬为滁州刺史

吟情:作诗的兴致和情怀

醉乡:指饮酒至醉的境界

玉帛:玉器和丝织品,古代用于祭祀、会盟等隆重场合的礼品

嫔嫱:古代宫廷女官,泛指美女

拥鼻:掩鼻细闻。典出《晋书·谢安传》,形容文人雅士赏梅的优雅姿态

谪宦:被贬谪的官员

老郎:作者自指,时年已近五十

译文

冬日来到滁州兴致为何如此悠长,只能将吟诗的情怀寄托于醉乡。 飞舞的雪片引发诗兴胜过珍贵玉帛,绽放的梅花劝人饮酒宛如绝色嫔嫱。 凝神注视不厌烦雪花频频飘落,掩鼻细闻更怜爱梅花的淡淡清香。 被贬的老臣身无长物一贫如洗,清贫之中依然能够放开心怀疏狂。

赏析

这首诗展现了王禹偁贬官滁州期间的诗酒情怀。首联以问句起兴,点明冬日滁州的闲适心境;颔联巧妙运用对比手法,将雪片引诗与玉帛对比,梅花劝酒与嫔嫱类比,突出自然之美的珍贵;颈联通过'凝眸''拥鼻'的细节描写,展现诗人对雪梅的痴迷欣赏;尾联直抒胸臆,在自嘲'清贫''谪宦'的境遇中,彰显出不屈的文人风骨。全诗语言清新自然,对仗工整,将雪景、梅香、诗兴、酒趣完美融合,体现了宋代文人'不以物喜,不以己悲'的豁达胸怀。

创作背景

此诗作于宋太宗至道元年(995年),王禹偁因直言进谏被贬为滁州刺史期间。滁州地处江淮之间,冬季多雪,梅花盛开。作者在贬谪逆境中,借赏雪观梅排遣郁闷,展现了中国古代士大夫'穷则独善其身'的精神境界。这首诗典型反映了北宋初年文人的审美趣味和生活态度。