注释
潘阆处士：潘阆，字逍遥，北宋著名隐士、诗人，与魏野交好
上都：指京城汴梁（今开封）
忆鲈鱼：化用张翰"莼鲈之思"典故，表达思乡归隐之意
卖药长将鹤：用汉代韩康卖药典故，形容隐士生活
古寺看碑：暗用唐代贾岛"僧敲月下门"的推敲典故
不下驴：化用唐代孟浩然骑驴寻梅的典故
云出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"
子虚：指司马相如《子虚赋》，此处代指科举文章
译文
想当年你烂醉狂歌离开京城，在这秋风起时定会思念故乡的鲈鱼。
在江城卖药时常与仙鹤为伴，在古寺观摩碑文甚至不愿下驴。
你那不受拘束的心性如白云出岫般自在，几茎吟诗的白发如积雪侵梳。
想来定会嘲笑那些科举场中的文人，年复一年地求人推荐自己的文章。
赏析
这首诗以精湛的笔触刻画了隐士潘阆的超逸形象。首联以'烂醉狂歌'开篇，生动展现其狂放不羁的性格；颔联连用'卖药将鹤''看碑不下驴'两个典型场景，凸显其隐士风范；颈联'云出岫'的比喻既写实又象征，将自然景物与人物心性完美融合；尾联通过对比文场客的庸俗，反衬出潘阆的高洁。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见奇崛，展现了宋代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋初年，是魏野寄赠好友潘阆的作品。潘阆因卷入政治风波而远离京城，隐居江湖。魏野同为著名隐士，与潘阆志趣相投，诗中既表达了对友人隐逸生活的赞赏，也暗含对功名利禄的蔑视。反映了北宋初期隐逸文化的盛行和士人对自由人格的追求。