《寄献润州赵舍人 其二》宋 · 王禹称

在线阅读《寄献润州赵舍人 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

记言彩笔罢摛华,郡阁高闲似道家。

琴院坐听江寺磬,郡楼吟见海山霞。

春园遗母亲烧笋,夜榻留僧自煮茶。

应笑陶潜未归去,折腰奔走在泥沙。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠官员

注释

寄献:寄赠献诗。润州:今江苏镇江。赵舍人:指赵普,宋初名相,曾任中书舍人。

摛华:铺陈辞藻。摛,舒展,铺陈。

郡阁:州郡的官署。道家:指道教清静无为的境界。

江寺磬:江边寺庙的磬声。磬,佛教法器。

海山霞:海边山间的霞光。润州近长江入海口,故云。

遗亲:留给母亲。遗,馈赠。

夜榻留僧:夜晚留僧人在床榻交谈,指喜好佛理。

陶潜:陶渊明,东晋诗人,曾为彭泽令,因不愿'为五斗米折腰'而辞官归隐。

折腰奔走:指为官职而奔波劳碌。泥沙:比喻官场俗务。

译文

记得您曾用彩笔挥洒文采,如今在润州官署清闲似道家。 琴院中静坐聆听江寺磬声,郡楼上吟诗可见海山霞光。 春日园中为母亲亲手烧笋,夜晚留宿僧人自煮香茶。 该笑陶渊明未能早日归去,还在官场中折腰奔波于俗尘。

赏析

本诗通过细腻的笔触描绘赵舍人在润州的闲适生活,展现其超脱尘俗的高雅情趣。首联以'罢摛华'与'似道家'对比,突出从文采飞扬到清静无为的转变。中间两联以'听磬''见霞''烧笋''煮茶'四个典型场景,构成一幅闲适淡雅的隐士生活图卷。尾联巧妙化用陶渊明'折腰'典故,既暗含对赵舍人清高品格的赞美,又流露作者对官场生活的无奈。全诗对仗工整,意境空灵,语言清新自然,体现了宋初白体诗向晚唐体过渡的风格特征。

创作背景

此诗作于北宋太宗时期,王禹偁为赵普所作。赵普是宋初开国功臣,晚年出镇润州。王禹偁作为晚辈文人,通过这首诗表达对前辈的敬仰之情。诗中反映了宋代士大夫追求'吏隐'的生活理想,即既在官场又保持隐逸心态,体现了宋人内敛含蓄的文化性格。