注释
南徐：古地名，即润州（今江苏镇江），东晋时置南徐州
甘露：指润州北固山上的甘露寺
海门：指镇江以东长江入海处的海门山
直庐：值宿的官署，指赵舍人曾在朝中任职
题红叶：用唐代宫女题诗红叶的典故，指文采风流
碧幢：青绿色的旌旗，指节度使的仪仗
筇竹：一种竹杖，隐士常用
鹤成双：仙鹤成对，象征隐逸生活
译文
古老的南徐城树木苍翠茂盛，官府的楼台都临江而建。
甘露寺的钟声清晰传入醉卧的床榻，海门山的青翠山色仿佛要滴入吟诗的窗棂。
你久在朝中任职，辜负了题诗红叶的雅兴，如今出镇地方又何妨拥有节度使的威仪。
听说秋天来临你更加追求高洁的志向，身着道装手持竹杖，与仙鹤为伴。
赏析
这首诗是王禹偁寄赠润州赵舍人的作品，展现了宋代士大夫的隐逸情怀和仕隐矛盾。前两联写景，通过'古树苍苍''楼台枕江'勾勒出润州古城的地理风貌，'钟声清醉榻''山色滴吟窗'运用通感手法，将听觉与视觉交融，意境清新雅致。后两联抒情，用'题红叶'典故暗示文人的雅趣，'拥碧幢'则表现对出镇地方的豁达态度。尾联以'道装筇竹鹤成双'的隐士形象作结，体现了宋代文人追求'高尚'境界的精神向往。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中寄寓情志，展现了王禹偁'白体'诗风的平易晓畅特点。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪时期。赵舍人可能指赵安仁，当时任润州知州。王禹偁在政治上主张改革，但屡受挫折，诗中既表达了对友人出镇地方的祝贺，也流露出对隐逸生活的向往，反映了宋代文人在仕途坎坷时寻求精神解脱的普遍心态。