《寄献仆射相公 其一》宋 · 王禹称

在线阅读《寄献仆射相公 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

三朝文匠百僚师,再秉洪钧七政齐。

一道白麻来玉署,两条红烛上沙堤。

池波尚浴当时凤,省树犹存旧日鸡。

炉冶正开无弃物,应怜折剑在尘泥。

七言律诗中原友情酬赠含蓄婉约

注释

三朝文匠:指仆射相公历仕三朝,为文坛宗师

百僚师:百官之师表

洪钧:指宰相职权,比喻造化之力

七政:日、月及金、木、水、火、土五星,喻朝政清明

白麻:唐代拜相诏书用白麻纸书写

玉署:翰林院别称

沙堤:唐代拜相时专铺沙面大道

池波凤:凤凰池,中书省美称,指宰相办公处

省树鸡:尚书省有木鸡坊,喻旧日官署

炉冶:熔炉,喻朝廷用人机制

折剑:折断的宝剑,作者自喻怀才不遇

译文

历仕三朝的文坛宗师、百官师表,再次执掌相权使朝政井然有序。一道白麻诏书从翰林院颁下,两条红烛照耀着新铺的沙堤。凤凰池中仍沐浴着当年的凤凰,尚书省的树木还留存旧时的木鸡。朝廷正如熔炉广纳贤才,应当怜惜我这柄埋没尘泥的折剑。

赏析

本诗以精工典丽的语言,通过多重意象展现了对宰相的赞颂与自身的期许。首联以'三朝文匠''七政齐'突出相公的资历与政绩;颔联'白麻''红烛'的宫廷意象渲染拜相盛况;颈联'池波凤''省树鸡'的今昔对照,暗含时光流转而功业永存;尾联'炉冶''折剑'的隐喻,既赞宰相用人唯贤,又婉转表达投效之意。全诗对仗工整,用典精当,在礼仪性的献诗中寄寓了深沉的个人感慨。

创作背景

此诗为北宋初年李昉献给当朝宰相的干谒诗。宋代重文轻武,文人地位显著提高,士大夫通过献诗寻求荐举成为风气。李昉作为由五代入宋的文臣,需要在新朝确立地位,故以此诗向宰相表达敬意与求仕之意。诗中反映的翰林院、尚书省等机构,以及白麻诏书、沙堤等仪式,均体现了宋代典章制度的特点。