注释
健羡：十分羡慕
鱼台：今山东鱼台县，宋代属济州
鲍参军：指鲍照，南朝宋文学家，曾任参军，此处借指傅翱
木脱：树叶凋落
酒旗：酒家的招旗
锦掷鲜鳞：形容鱼儿跃出水面如锦绣抛掷
红拨剌：鱼尾拨水发出的红色闪光
雪翘寒鹭：白鹭翘立如雪
白䙰褷：羽毛沾湿下垂的样子
县尹：县令，指傅翱
风骚客：指擅长诗文的人
译文
我多么羡慕鱼台的景色最为奇丽，自从鲍照般的你到任后我们常通音讯。
波平浪静的绿野上悬挂着渔网，落叶后的空城中酒旗格外醒目。
鲜红的鲤鱼跃出水面拨剌作响，白鹭如雪翘立羽毛微湿。
我仍要夸赞你这县令是风雅之士，想必秋天来临必有唱和的诗篇。
赏析
本诗以工致的笔触描绘鱼台秋景，展现出一幅生动的水乡画卷。首联以'健羡'起笔，表达对友人任职之地的向往；颔联'波平绿野'与'木脱空城'形成动静对比，构图精巧；颈联'锦掷鲜鳞'与'雪翘寒鹭'色彩鲜明，对仗工整，'红拨剌''白䙰褷'状物传神；尾联转入对友人才华的赞美，暗含期待唱和之意。全诗语言清丽，意境开阔，体现了宋初白体诗向晚唐体过渡的风格特征。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995-997），时王禹偁因直谏被贬，任黄州知州。傅翱为其友人，时任鱼台县主簿。鱼台地处泗水之滨，是著名的鱼米之乡。诗人通过寄诗表达对友人的思念之情，也流露出对田园生活的向往。