注释
商山：位于陕西商洛，汉代四皓隐居处，此处代指陕州地区
留滞：停留滞留，指仕途受阻
状元：指孙状元，即孙何，北宋淳化三年状元
会赦：遇到大赦天下
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷
东园：泛指园林或隐居之所
寸心：内心，心意
谩道：休说，不要说
如弦直：像弓弦一样正直，喻品格刚直
屈原魂：屈原的精神品格，喻高洁情操
译文
在商山一带滞留又过了一年，虽然近在咫尺却无缘与状元相见。
遇到大赦却未能让我回归朝廷，放声高歌应该能在东园相遇。
不要说内心如同弓弦般正直，两鬓已难禁受如雪般斑白。
兄弟相知的情谊始终未改，著书立说要召唤屈原的忠魂。
赏析
本诗是王禹偁寄赠友人孙何的七言律诗，展现了宋代士大夫间的深厚情谊。首联以'商山留滞'开篇，既点明地点又暗含隐逸意象，'咫尺无由'凸显虽近犹远的无奈。颔联'会赦''高歌'对仗工整，表达虽遇赦免却仍不得志的复杂心境。颈联'如弦直''似雪繁'比喻精妙，既显刚直品格又叹年华老去。尾联'兄弟相知''屈原魂'升华主题，将个人情感与屈原的忠贞精神相融合，体现了宋代文人重气节、尚友谊的价值追求。全诗情感真挚，用典自然，对仗工整，展现了王禹偁'白体'诗风的平易晓畅特色。
创作背景
此诗作于北宋太宗至道年间（995-997），时王禹偁因直谏被贬商州团练副使。孙何是王禹偁同年进士，时任陕府通判，两人交谊深厚。诗中'商山留滞'指王禹偁贬官商州经历，'会赦'指至道元年太宗册立太子大赦天下，但王禹偁仍未获召还。作品反映了北宋初年文人士大夫在政治漩涡中的处境和相互慰藉的情怀，具有典型的时代特征。