注释
转轮：指转运使，宋代官职名，负责地方财政运输
汉查：用张骞乘槎探河源典故，喻指奉诏入朝
红药树：指芍药，唐宋时期中书省种植芍药，舍人院有'红药当阶翻'之景
海棠花：成都以海棠闻名，冯舍人曾任成都地方官
纶诰：指诏书，古代帝王诏令的代称
东观：汉代宫中藏书处，后泛指史馆
商于：古地名，今陕西商洛一带，此处暗指贬谪之地
长沙：用贾谊贬谪长沙典故
译文
转运使的职位怎能埋没你的才华，紧急诏书让你如张骞乘槎般重返朝廷。
接替我职位的人已在中书省吟咏红药，记得我曾劝你在成都赋咏海棠花。
你的文章随着雄健笔力使诏书生辉，诗作流传到成都如彩霞般灿烂。
应当笑我们这些同在史馆的旧友，如今我在商于憔悴如同贾谊贬谪长沙。
赏析
本诗是王禹偁寄赠友人冯舍人的七言律诗，展现了宋代文人的仕宦情怀和友谊。诗中巧妙运用'红药树''海棠花'等意象，既点明二人的官职变迁，又暗含对往昔共事时光的怀念。尾联以贾谊自比，抒发了贬谪中的苦闷与自嘲。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄委婉中流露出深沉的人生感慨，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间，王禹偁因刚直敢言遭贬商州团练副使期间。冯舍人即冯起，当时由地方调回京城任职中书舍人。王禹偁借此诗表达对友人升迁的祝贺，同时抒发自己贬谪边地的苦闷心情，反映了北宋初期文人仕途的起伏与相互慰藉的情谊。