注释
郎署：指尚书省各部郎官衙署，作者时任知制诰，属中书省
制诰：皇帝诏令的起草工作
上坡：指升迁高位。唐代称尚书省为'南省'，地势较高，故称升官为'上坡'
冯唐：西汉大臣，历文、景、武三朝，至老未得重用
卫绾：西汉大臣，以谨慎著称，官至丞相
紫垣：指中书省，唐代中书省称紫微省，垣指官署
婆娑：枝叶纷披摇曳的样子
译文
在郎署担任起草诏令的职务，十年过去仍未得到升迁。
像冯唐一样空自潦倒失意，卫绾那样的际遇又是如何。
幸好还能在中书省值勤，暂且遮掩日益增多的白发。
归隐田园的计划尚未实现，只能遥想故乡树木绿影婆娑。
赏析
本诗是王禹偁《病中书事》组诗的第四首，表达了他长期担任知制诰而不得升迁的苦闷。诗中巧妙运用冯唐、卫绾两个历史典故，既暗含怀才不遇的感慨，又流露出对仕途的复杂心态。'聊遮白发多'一句，以自嘲笔法写尽岁月蹉跎之叹。尾联'村树绿婆娑'的田园意象，与官场失意形成鲜明对比，展现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。全诗语言质朴而意蕴深厚，对仗工整，用典贴切，体现了王禹偁诗歌'简淡古雅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间（995-997），时王禹偁任知制诰。他于淳化二年（991）因抗疏为徐铉雪诬，被贬商州，后召还复知制诰。但此后多年未得升迁，加之身体多病，故在病中作《病中书事》组诗寄给集贤院钱侍郎，抒发仕途坎坷之感。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平淡自然，开宋诗先声。