注释
旅次：旅途中的居所。新安：今河南新安县，唐代属河南府。
迁客：被贬谪的官员。离群：离开朋友群体。
秋砧：秋日捣衣声。砧，捣衣石。
红药：红色芍药，比喻朝廷恩宠。
失脚：失足，比喻仕途失意。青云：高位。
金貂冕：貂尾装饰的官帽，指高官显爵。
柱国勋：柱国大将军的勋位，唐代为从二品勋官。
会拟：定要打算。明君：贤明的君主。
译文
被贬的官员突然离开朋友群体，秋日捣衣声令人不忍听闻。
回首留恋朝廷的恩宠，却不慎从高位失足跌落。
尚且借戴着金貂官帽，还残留着柱国勋位。
此身还不敢轻易死去，定要打算报答贤明的君主。
赏析
这首诗是杜牧贬官途中所作，充分展现了其政治失意中的复杂心境。首联以'迁客'自称，'秋砧'意象烘托出凄清氛围。颔联巧妙运用'红药'与'青云'的对比，暗喻从荣宠到失意的巨大落差。'失脚'一词既写实又象征，生动表现仕途挫折。颈联'尚假''犹残'透露出对往日荣光的眷恋与现实的无奈。尾联转折有力，'未敢死''报明君'彰显了诗人忠君报国的坚定信念，体现了古代士大夫'穷则独善其身'的精神品格。全诗对仗工整，情感真挚，是唐代贬谪诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），杜牧因受李德裕排挤，被贬为黄州刺史，途经新安时所作。当时牛李党争激烈，杜牧与牛僧孺交好而受李党打压。诗中'失脚下青云'暗指此次政治挫折，反映了晚唐党争对文人士大夫命运的深刻影响。