注释
饶州：今江西波阳
马殿院：作者友人，时任殿中侍御史
黑髭药：使白须变黑的药物
周柱史：指老子，曾为周柱下史，传说精通养生术
汉冯唐：西汉冯唐，历仕三朝仍不得志，此处作者自喻年老
绣衣：指御史官服
柏台：御史台别称
译文
我们相隔长江分处两州，你寄来药物足见挂念我这老翁。
你的医术让我愧对传说中的老子，衰老容颜却像冯唐般无可奈何。
未能脱去凡胎终究没有仙缘，想要斩断愁绪只能借酒消愁。
真羡慕你身着绣衣须鬓乌黑，而我满身只有御史台的寒霜。
赏析
本诗以幽默自嘲的笔调抒写年老感慨，展现宋代文人的豁达心境。首联点明赠药背景，颔联巧用老子、冯唐典故形成对比，颈联转写修仙无望、借酒消愁的无奈，尾联通过友人'须鬓黑'与自身'柏台霜'的意象对比，既表达羡慕之情，又暗含为官清正的自许。全诗对仗工整，用典自然，在自嘲中透露出洒脱的人生态度。
创作背景
此诗作于宋太宗至道年间，王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，此时任职于御史台。友人马殿院从饶州寄来黑须药，诗人服药无效后作此诗答谢，借机抒发仕途坎坷、年华老去的感慨，体现了北宋士大夫在政治挫折中的精神面貌。