《除夜寄罗评事同年 其一》宋 · 王禹称

在线阅读《除夜寄罗评事同年 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

岁暮洞庭山,知君思浩然。

年侵晓色尽,人枕夜涛眠。

移棹灯摇浪,开窗雪满天。

无因一乘兴,同醉太湖船。

五言律诗人生感慨写景冬景凄美

注释

除夜:除夕之夜

罗评事:王禹偁友人,具体生平不详,评事为官职名

同年:科举时代同榜考中者互称

洞庭山:指太湖中的洞庭东山和西山

思浩然:形容思绪浩渺,语出《孟子》'我善养吾浩然之气'

年侵:岁月侵蚀,指时光流逝

移棹:移动船桨,指划船

无因:没有机会,无缘

乘兴:趁着兴致,典出《世说新语》王子猷雪夜访戴故事

译文

岁末时分在洞庭山,我知道你定是思绪万千。 岁月流逝晨光将尽,你枕着夜晚的波涛入眠。 移船时灯火在浪中摇曳,推开窗只见雪花漫天。 可惜不能趁兴前去,与你同醉在太湖船间。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘除夕之夜的思友之情。首联点明时地,'思浩然'既写友人思绪,又暗含对其品格的赞美。颔联'年侵晓色尽'巧妙将时间流逝与天色变化结合,'人枕夜涛眠'以动衬静,意境深远。颈联'灯摇浪''雪满天'形成光影交错的画面美,尾联化用王子猷典故,表达未能与友人共度除夕的遗憾。全诗语言凝练,意境空灵,将仕途漂泊的孤寂与友人深情融于洞庭山水之间。

创作背景

此诗作于宋太宗至道年间(995-997),王禹偁因直谏被贬谪期间。当时作者可能任职于苏州或湖州,临近太湖。诗中罗评事为其同榜进士,二人交谊深厚。除夕本是团圆之夜,诗人却独在异乡,遂作此诗寄赠友人,既表达思念之情,也暗含对仕途坎坷的感慨。