《送鞠评事宰兰溪》宋 · 王禹称

在线阅读《送鞠评事宰兰溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王禹称

东下兰溪数十程,几多山水入图经。

科名旧捷仙人桂,县界遥看婺女星。

琴院静笼江树绿,敕楼高对海峰青。

三年吏隐无嗟叹,百里封疆似画屏。

七言律诗写景官员官衙山水

注释

鞠评事:鞠姓的评事,评事为唐代官职名,掌平决刑狱

兰溪:今浙江兰溪市,唐代属婺州

图经:附有地图的地方志书

仙人桂:指科举及第,传说月中有桂树,故以折桂喻中举

婺女星:二十八宿中的女宿,对应婺州(今金华)地区

琴院:指县衙中弹琴的庭院,喻政简刑清

敕楼:官府中供奉敕书的楼阁

吏隐:指虽居官位而淡泊名利,如隐士般生活

译文

向东前往兰溪路途遥远需数十日程,多少山水美景值得载入地方图经。 你曾科举及第如折月中仙桂,如今赴任之地正对应天上的婺女星。 县衙琴院静谧笼罩着江边绿树,敕书楼阁高耸面对海上青峰。 三年为官隐逸生活无需嗟叹,百里疆域美丽如同画屏。

赏析

这首送别诗以典雅工稳的笔触,描绘了兰溪的山水美景和友人赴任后的理想生活图景。诗中巧妙运用'仙人桂''婺女星'等典故,既赞美友人的科举功名,又点明任职地的天文对应。'琴院静笼''敕楼高对'一联,通过'静笼''高对'的动词运用,营造出静谧高远的意境。尾联'吏隐'概念体现了宋代文人士大夫既仕且隐的生活理想,'画屏'之喻既写实景致优美,又暗含政治清明的寓意。全诗对仗工整,用典自然,展现了宋代七律的成熟风貌。

创作背景

此诗为北宋诗人王禹偁送友人鞠评事赴任兰溪县令所作。王禹偁是北宋初期著名文学家,主张诗文革新。诗中反映宋代士人'吏隐'思想,即在仕途中保持隐逸心境。兰溪当时属两浙路,以山水秀美著称,宋代重视地方官学养和政绩,此诗体现了宋代文人对理想地方官生活的向往。