注释
大抵：大概，大致。
汉南都：指南阳，汉代时称为南都。
宿草：隔年的草，指坟墓上长满荒草，暗示亲友已故。
绿芜：丛生的绿草，形容田园荒芜。
银印：银色官印，指谭殿院的官职。
两轓朱：古代高官车驾两侧的红色障泥，象征官位显赫。
西垣：指中书省，作者当时任职之地。
无憀客：无聊失意之人，作者自指。
裤襦：裤子与短衣，代指百姓颂扬地方官德政的典故。
译文
人生大抵都喜欢安居故土，何况南阳还是山川秀美的汉朝南都。
离别后祖坟已长满隔年荒草，归去时田园定然遍布丛生绿芜。
莫要因双鬓斑白而羞佩银印，锦衣华服正好映衬朱轮官车。
我这中书省衰病无聊的失意客，只能空羡你此行将获百姓讴歌。
赏析
这首送别诗以深沉的笔触展现了复杂的情感层次。首联从人性常情入手，点出南阳的历史地位，为全诗奠定基调。颔联通过'宿草''绿芜'的意象，既写实景又寓深情，暗含时光流逝、物是人非的感慨。颈联以劝慰之语勉励友人，'银印''锦衣'的富贵气象与'双鬓白'的岁月痕迹形成张力。尾联转折巧妙，以自身'衰病无憀'反衬友人之行值得羡慕，'歌裤襦'用典自然，寄托了对友人政绩的期许。全诗对仗工整，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于北宋时期，王禹偁送别友人谭殿院赴任南阳时所作。王禹偁当时因刚直敢言屡遭贬谪，诗中'西垣衰病'正是其仕途坎坷的写照。南阳在汉代曾为南都，是光武帝刘秀的起家之地，宋代仍为重要州府。谭殿院此次外放，表面是任职地方，实含朝廷对官员的常规调动，而王禹偁借此抒发了自身宦海浮沉的感慨。