注释
赁船：租船
历阳湖：指和州（今安徽和县）附近的湖泊，历阳为和州古称
榜眼：科举殿试第二名称榜眼，此处'第三人'指进士第三名
释褐：脱去布衣换上官服，指初入仕途
宾职：幕僚职务
郡斋：州郡官署
廉使：对转运使等监察官员的尊称
相如：指西汉辞赋家司马相如，此处作者自比
译文
租船东下前往历阳湖，你刚中进士第三名初入仕途。
担任幕职不必担忧俸禄不厚，只欣喜官署之中藏书丰富。
为陪伴吟诗先买来秋江白鹤，酒醒时分烹煮晚市鲜鱼。
监察使多情定会问起我，请转告我体弱多病如同当年的司马相如。
赏析
这首七言律诗以细腻笔触描绘友人赴任情景，展现宋代文人的仕隐情怀。首联点明行程和身份，'释褐初'三字凸显初入仕途的喜悦。颔联'不忧无厚俸'与'唯喜有藏书'形成对比，体现文人重学识轻利禄的高洁品格。颈联通过'买鹤''烹鱼'的雅致生活描写，营造出闲适淡泊的意境。尾联以司马相如自况，既表达对友人的嘱托，又暗含自身病弱无奈的感慨。全诗对仗工整，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于北宋时期，王禹偁送别同科进士朱严赴和州任职时所作。朱严与王禹偁同榜进士，两人交谊深厚。宋代重文轻武，科举出身的士人往往从地方幕职开始仕途。和州地处长江沿岸，历阳湖为其重要水域。王禹偁此时可能因身体原因未能外任，故诗中流露出对友人仕途的祝福和自身境遇的感慨。