注释
悬车：古代官员七十岁致仕退休，将乘坐的车辆悬挂起来，表示不再出仕
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官位
望苑：指太子东宫的园林，此处代指太子中舍人的官职
督邮：汉代郡守属吏，此处比喻地位低微的官职
青宫：太子居住的东宫，因东方属木，色青，故称
綵服：彩色衣服，指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝养父母
尸厚禄：空占厚禄而不能奉养父母
译文
您悬挂车辆向东归去，辞别朝廷的显赫地位，
摆脱官场束缚轻如一根羽毛。
太子中舍的官职清闲正适合奉养双亲，
督邮那样的卑微职位徒劳无益令人羞耻。
他年或许还有机会重返东宫高位，
但今日身着彩衣归养父母更为高尚。
我惭愧自己父母已逝却空享厚禄，
为您撰写任命文书时泪水沾湿衣袍。
赏析
这首诗是王禹偁为友人淳于中舍辞官归养所作，体现了宋代士人重视孝道的价值观。诗中运用对比手法，将官场荣华与天伦之乐相对照，突出孝亲高于仕途的主题。'摆脱簪缨似一毛'形象表现出淡泊名利的态度，'綵服身归此日高'化用老莱子彩衣娱亲的典故，生动体现孝道之崇高。尾联'我愧无亲尸厚禄'转入自省，深化了诗歌的情感层次，使送别之情更显真挚动人。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官期间。宋代重视孝道，官员为奉养父母而辞官的行为受到社会推崇。淳于中舍时任太子中舍人，为奉养父母毅然辞官，王禹偁深感敬佩而作此诗相赠。诗歌反映了宋代士人'忠孝两全'的价值追求和'以孝为先'的伦理观念。