注释
佐郡：担任州郡的副职官员
海西边：指栝苍（今浙江丽水）地处东海之西
兔园：汉代梁孝王的园林，此处代指京城或繁华之地
罗刹石：钱塘江中的险礁，以险恶著称
鹡鸰原：语出《诗经》'脊令在原，兄弟急难'，喻兄弟情深
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，如隐士般超脱
译文
你将赴任海西边的州郡佐官，扬帆离开这繁华的京城故园。
远行要经过险恶的罗刹石，前去靠近那象征兄弟情谊的鹡鸰原。
秋日暖阳中菊花盛开蝴蝶飞舞，霜降晴夜可闻猿猴啼叫。
你这老成持重的郎官正要过吏隐生活，该会笑看那朝廷市集的喧嚣纷扰。
赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出友人赴任途中的地理景观和自然意象。前两联通过'海西边''罗刹石''鹡鸰原'等地理名词，构建出空间跨度与情感距离。颈联'菊暖飞蝶'与'霜晴叫猿'形成冷暖对比，既点明秋季时令，又暗含仕途冷暖的隐喻。尾联'吏隐'概念尤为精妙，既肯定友人为官之责，又赞赏其超然态度，体现宋代士大夫'隐于朝市'的理想人格。全诗对仗工整，意象清新，在送别主题中融入深刻的仕隐思考。
创作背景
本诗创作于北宋初期，作者王禹偁为友人戚殿丞赴任栝苍（今浙江丽水）所作。王禹偁作为北宋诗文革新先驱，其诗风平易流畅，多反映仕宦生涯的真实感受。宋代士大夫普遍存在'吏隐'思想，即在宦途中保持超脱心态，此诗正是这种仕隐观的典型表达。