注释
秘阁裴都监：秘阁是宋代宫廷藏书机构，都监为官职名，裴姓官员
霏霏：雨雪细密貌
绿荇：水中绿色荇菜，根生水底，叶浮水面
图籍府：指秘阁，掌管图书典籍的机构
水云乡：指江南水乡，多水多云之地
皇华：指皇帝使臣，语出《诗经·皇皇者华》
御札：皇帝亲笔书信
苏台：即姑苏台，代指苏州地区
紫微郎：唐代中书舍人别称，此处指裴都监原有官职
译文
绵绵梅雨洒落船窗，参差绿荇映衬着早稻金黄。
你捧着诏书暂别藏书秘阁，扬帆驶入江南水云之乡。
月光下江楼静设皇使宴席，野寺中御札开启满院清香。
若到苏州有人问起我的近况，就说旧长官仍在中书省供职。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'梅雨''绿荇''早稻'等意象勾勒出江南特有的湿润景致。颔联'暂辞''深入'形成时空张力，暗示使命的重要。颈联想象使臣在江南的活动，'静宴''闲开'体现皇家使节的从容气度。尾联以嘱托口吻含蓄表达对友人的期许，展现了宋代馆阁文人优雅含蓄的交际风格。全诗对仗工整，意境清丽，将送别之情与仕途寄托巧妙融合。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁在朝为官时。秘阁都监裴某奉命出使两浙地区（今浙江及江苏南部），作者赋诗送别。宋代重视文治，馆阁官员常被委以地方使命，此诗反映了宋代文人士大夫之间的诗文酬唱和仕宦交往，体现了当时馆阁文化的特色。