注释
百舌：鸟名，即反舌鸟，立春后鸣叫不止，夏至后无声
关关：鸟鸣声，出自《诗经》'关关雎鸠'
相如赋：指司马相如的赋，此处喻指夏侯正言的文才
使者星：古代称使者为'星使'，出自《后汉书》'使者星'典故
茶烟：煮茶时升起的烟气
梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨
沙汀：水边的沙洲
甘泉：汉代宫名，此处指宋代宫廷
译文
百舌鸟在青翠的麦田间关关鸣叫，远山如翠色屏风般迎接马队前行。
朝廷中早已传诵你如司马相如般的华美辞赋，江南百姓正期待着你这位使者来临。
你的衣襟拂过茶烟寻访水边寺庙，在梅雨时节斜倚枕席停泊沙洲之滨。
但愿你的归期不要超过中秋佳节，那时甘泉宫侍宴的月光将洒满宫廷。
赏析
这首诗以送别为主题，展现了宋代士大夫的雅致情怀。首联以'百舌关关'起兴，描绘出江南初夏的生机盎然，'远山迎马'拟人手法生动形象。颔联用'相如赋'赞颂友人文采，'使者星'凸显其使命光荣，典故运用自然贴切。颈联想象友人在江南的生活场景，'茶烟''梅雨'极具江南特色，意境清幽雅致。尾联表达期盼早日重逢之情，'月满庭'的意象既点明时间又暗含团圆之意。全诗对仗工整，情感真挚，既有送别的惆怅，又有对友人使命的期许，展现了宋代文人的高雅情趣和深厚友谊。
创作背景
此诗作于北宋初期，王禹偁为送别友人夏侯正言出使江南而作。夏侯正言时任正言官（谏官），奉命巡察江南。王禹偁作为北宋诗文革新运动的先驱，其诗风平易流畅，此诗充分体现了他的艺术特色。宋代重视文治，官员出使往往兼具考察民情、宣扬教化的使命，诗中反映了宋代士大夫的政治理想和文化情怀。