注释
閤门：宋代官署名，掌朝会、游幸、宴享等礼仪事宜
舍人：官职名，閤门舍人为閤门司属官
郡印：郡守的印信，指地方官职
轺轩：轻便的马车，指使者或官员的车驾
河澌：河水中融化的冰块
内庭：皇宫内院
上閤：指閤门司的官署
优游：悠闲自得的样子
译文
我仍担任着地方官职未能卸任，你乘坐的轻车却不愿多作停留。
我们相逢相聚不过短短数日，此次分别后又要经历一个春秋。
山间的积雪在晴日里依然未消，河面的冰凌随着暖意渐渐飘流。
但愿将来能在宫廷閤门共事，早晚一同悠闲自在地交游。
赏析
这首诗是欧阳修赠别閤门秦舍人的作品，体现了宋代士大夫间的深厚情谊。前两联直抒胸臆，表达了对短暂相聚后又要分别的惋惜之情。'郡印我未解'与'轺轩君不留'形成工整对仗，暗示两人各自官职在身、身不由己的处境。后两联借景抒情，'山雪晴犹在，河澌暖渐浮'既点明初春时节，又以自然景物隐喻官场环境的冷暖变化。尾联'早晚共优游'则寄托了对未来重逢的期待，展现了宋代文人士大夫优雅从容的生活态度。全诗语言简练，情感真挚，对仗工整，意境深远。
创作背景
此诗作于北宋时期，是欧阳修在地方任职时送别同僚閤门秦舍人所作。欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖，其诗作体现了平易流畅、情真意切的艺术特色。宋代閤门司负责宫廷礼仪，舍人为其属官，多由文人士大夫担任。这首诗反映了宋代士大夫之间的交往应酬，以及他们对仕途生涯的复杂感受。