《送南阳李太傅 其一》宋 · 王禹称

注释

南阳李太傅：指李迪，北宋名臣，南阳人，官至太傅。

黄阁：汉代丞相听事阁曰黄阁，此指宰相府署。

弥纶：统摄、经纬，指处理国家大事。

春坊：太子官属，李迪曾任太子少傅。

前进士：唐代称及第而尚未授官进士为前进士。

斋坛：拜将的坛场。

金勒：金饰的马衔。

红旌：红色旌旗，仪仗之物。

张仆射：指唐代名将张建封，曾任徐州刺史。

译文

您在两朝宰相任上参与经纬国事，又在东宫官署建立首功。昔日进士及第名题僧塔，今朝斋坛拜将荣升太傅。骏马衔着金勒冲破微雪前行，大雁避开红旗飞入断云深处。这场景好似当年徐州张仆射，御赐诗篇相送美名四方传扬。

赏析

本诗以工整的七律形式，通过多重对比手法展现李太傅的辉煌仕途。首联'两朝''又策'凸显其政治生涯的延续性，颔联'旧题''新拜'形成时间跨度对比，展现从文士到武将的身份转变。颈联以'马冲微雪''雁避红旌'的雄浑意象烘托出行场面气势，尾联用张建封典故暗喻此次荣宠。全诗对仗精工，用典贴切，在颂扬中不失典雅庄重之气。

创作背景

此诗作于北宋时期，为王圭送别李迪赴任之作。李迪历仕真宗、仁宗两朝，官至宰相，后以太子太傅致仕。诗中'南阳李太傅'即指李迪，因其籍贯南阳且官至太傅。王圭作为同时期文人，以此诗记录当时重臣外任的隆重场面。